Saturday, 16 October 2010

Tarjetas de Invitacion

Wedding Cards

We are delighted to announce that distribution of the wedding cards abroad has been sucessfully completed. Many thanks for your comments about our "homemade" wedding cards.

Wedding cards made in Colombia have just arrived (Thanks to the designer - we are very impressed with the work... good job!) - distribution will commence shortly!

 RSVP before Nov. 30th at asaneth_mario@yahoo.com

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~

Tenemos el gusto de anunciar que hemos completado la distribucion de las tarjetas de invitacion por fuera de Colombia (orgullosamente elaboradas en casa - Aberdeen, Escocia).  Ya hemos recibido varios mensajes de felicitacion. Gracias!

Tambien queremos informar que nos acaban de entregar las tarjetas de invitacion elaboradas en Colombia (gracias al autor, Leo, quedaron super-cheveres!), la distribucion de las tarjetas empezara en los proximos dias.

Por favor no olvides confirmar tu asistencia antes del 30 de Noviembre al correo electronico: asaneth_mario@yahoo.com
 

La Confirmacion

Sacrament of Confirmation


We received the Sacrament of Confirmation on Sunday October 3rd at St. Peter's Catholic Church in Aberdeen.

El domingo 3 de Octubre, recibimos el Sacramento de la Confirmacion en la Parroquia de St. Peter en Aberdeen. 


The beautiful ceremony was officiated by Father Keith Herrera(right) and Deacon Tony Schmit - our sponsor (left).

La ceremonia religiosa fue celebrada por el Padre Keith Herrera(derecha) y el Diácono Tony Schmit, nuestro Padrino (izquierda).


With Deacon Tony (who was our sponsor and responsible for our preparation) and Father Keith after the Ceremony.

Foto despues de la Ceremonia, con el Diácono Tony (nuestro Padrino y responsable de nuestra preparacion para la Confirmacion) y el Padre Keith.

Thanks to our friend Oliver for the above pictures.

Fotos cortesia de nuestro amigo Oliver.

Saturday, 2 October 2010

Curso Prematrimonial

MARRIAGE PREP. COURSE

We succesfully completed the Marriage Prep Course on Sep. 25th at St Mary's Cathedral in Aberdeen.  One step more towards our Wedding.

El 25 de Septiembre hemos completado satisfactoriamente el curso prematrimonial en la Catedral de Santa Maria en Aberdeen, otro paso mas antes del evento final.